#1 24. 05. 2011 18:48
X* víc
Dobrý den!
mam takový na půl linkvistický dotaz:D
souhlasíte s tím co je zde napsáno: http://everything2.com/title/Two+times+ … +much%253F
znamená X* víc než A, A+X*A nebo jen X*A.
Díky za komentáře:)
Offline
#3 24. 05. 2011 19:03
Re: X* víc
Ten článek se mi číst nechtělo už jenom proto, že je v angličtině a přece jenom angličtina a čeština jsou dva různé jazyky. Každopádně když někdo řekne, že je něco "jednou takové", tak to chápu, že je ještě jednou takové, čili dvojnásobné, čili jak píšeš A+X*A. Ovšem když někdo řekne "dvakrát takové", tak už bych to asi pochopil jako že je to dvojnásobné, takže X*A. Jednou víc než A jsem v životě neslyšel a dvakrát (a víckrát) víc než A bych pochopil jako X*A. Je to jazyk, nehledej v tom logiku.
Offline
#4 24. 05. 2011 19:15 — Editoval Dana1 (24. 05. 2011 20:52)
- Dana1
- Host
Re: X* víc
↑ Stýv:
Ja myslím, že výraz "raz toľko" patrí k vyjadrovacej kategórii ľudskej reči "kockovaná košeľa" , "šesťdesiatkilometrová rýchlosť" "pravdepodobnosť jedna k jednej" a asi by sa našli aj iné príklady nezhody matematickej a "ľudskej" reči...
Myslím, že "raz toľko" (ako niečo) má význam "dvojnásobok" (toho niečoho)...