Matematické Fórum

↑↑ Juxtapose:

těžko říci, jakými hesly byl autor vychováván (v názvu je použit odporný "олбанский", v místních poměrech obdoba "nwm"). Mně se ani nepodařilo zjistit původce servisu, nechám to tak.

---------------------------Konec OT---------------------------

↑↑ kaja.marik:

ač teď to časově nevidím moc perspektivně, výhledově - až bude přeložen velký soubor, už to bude komplet? Děkuji.

-----------------------------------------------------------------------
Ještě lehce pokárám milého kolegu, proč to píše tam, když by se to hodilo sem (kolegovi gratuluji k postupu mateřské fakulty do vítězné pozice v žebříčku).

Zdravím :-)

Tak jsem se pohral si "Integralami.net" a "Diffurov.net". Vypada to zajimave. Prekvapilo me, ze kod pro ziskani pristupu k celemu reseni dostanu po zaslani SMS behem mesice.

Podle toho, ze spatne pocita limitu sin(x)/(x-a) v nule tipuji, ze matematicke vypocty obstarava v analyze Maxima, stejne jako v MAWu. Ale chtelo by to jeste overit na vypoctech integralu.

Zkusil i gaussovu metodu a tam me zaverecna zkouska moc nepresvedcila: http://user.mendelu.cz/marik/temp/obrab … s.php.html

Dekuji za odkaz na rusky sajt a jdu zalozit tema do sekce Ostatni :)

nekdy "Resit" a nekdy "Poechali" :)

"Pojechali" řekl J. Gagarin před cestou do kosmu, tedy zde použito ve smyslu "odvážné cesty do neznámá". Pokud se nepodaří a jsou v neřešitelné situaci, má se povídat "Приплыли". Nakonec k verzi "plné/kompaktní" ještě můžeme přidat "MAW для чайников".

K výpočtu lin. rovnic: pokud jste četl mezikomentáře, tak cestou k výsledku se zastavovali "Перекур и едем дальше", úplně dole je také dobrý :-). Nakonec 3 správné výsledky z 4 nějaké body na písemce donese.

Prekvapilo me, ze kod pro ziskani pristupu k celemu reseni dostanu po zaslani SMS behem mesice.

Hoří snad?

Vy se nejspis pohybujete i na ruskem webu, mozna by bylo jednodussi a casove mene nabidnout tuto praci nejakemu dobrovolnikovi :).

:-) to určitě se pohybuji, když zrovna nepřecházím Opavou. Pročítám toto fórum, ale nemám v plánu se registrovat, už by to nebylo ono.

Občas se podívám sem, je to seriózní fórum, tam bych se mohla zaregistrovat a napsat upozornění výzvu. Moderátorská práva mám zde, je to fórum podpory platného řešení úloh. Výzvy bych také napsala, kolegové budou mít radost, dlouho jsem tam nic nedělala. Toto fórum je spíš takové altruistické a celkem dobré, výzvu napsat můžeme.

Ovšem pokud zbývá jen 190 překladů, tak to už by nevypadalo ani tak náročné i pro plně vytíženou pracující (ach, Karolíno) :-) V každém případě bych upozornění na uvedená fóra napsala, pokud nemáte námitky.

Zdravím Vás a děkuji za odpovědí.

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás,

jelikož milému synu se usmyslelo v pátek onemocnět, tak jsem byla brzy doma a trochu posunula vpřed jak překlad, tak i PR aktivity. Zdeodezva není žádná, ale je to dost schováno, musím se ozvat u Moderátorů, aby přidali k odkazům, zde hodná Irina už něco překontrolovala

Pokusím se tedy v rozumném čase dovršit 130 vět a hodná Irina překontroluje (jinak, pokud moje ruka je pokládána za tvrdou :-) tak jsem vrchol laskavosti oproti hodné Irině).

Jdu laskavě vybojovat u milého syna přepis 3 úloh na odevzdání do Olympiady, myslím, že na nachlazení to je velmi prospěšné.

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás, hodné Irině jsem vzkaz vyřídila.

Účinnost léčby dnes zvýším hodinou klavíru (s Olympiádou jsem ještě musela dojit na oblíbený ústav :-)

Na tom, že se bude hledat web a cvičit vložení závorek a mocnin, bych nic překvapivého neviděla, všechno už je samo klikatko - zkoušel už někdo proklíkat k revoluční možnosti?

Např., když čtu příspěvky představitelů PEF CZU, tak obdivuji, že vůbec dokázali podat přihlášku (omluva všem z toho ústavu, ale zde je to už fakt pojem).

Tady ještě další pan řídící popisuje (příspěvek 7), jak se mu na zkoušce dostalo strojových výpočtů a co podnikl. Na druhou stranu, celý východní web vznikl jako poskytovatel placených řešení a tak funguje, fórum je podpora pro neplacená s prokázáním vlastní aktivity. Ale i přes fórum mohou VIP uživatele poskytovat placené řešení. Tak to je tak věc názoru a priorit.

Tak někdy jindy a v jiném tématu (mimo MAW), jdu přes Opavu šířit kulturu Východu.

↑ jelena:
Pekny den dekuji. Ze statistik jde videt, ze ruska verze se celkem pouziva. Ted to asi bude trochu zkreslene prekladatelskymi aktivitami.

Nova vymozenost je paypal? Mam tam ucet kvuli lonskemu vyletu za velkou louzi, tak jsem si rikal, ze to vyuzju i takto a ze to bude lepsi nez darcovska SMS co je tady na foru. Ale neocekavam zadny vyrazny efekt...

Ruskou verzi ze dnesniho vecera jsem nainstaloval, snad bude vse O.K. Jeste se mi zda, ze generovani ruskeho PDF trva nejak dlouho v porovnani s jinymi jazyky, tak se mozna pohraju s timto.

A "Спокойствие, ..." je vynikajici, dekuji :)

Zdravím v druhém oblíbeném tématu,

předně děkuji za statistiky.

Dlužila jsem slibované umístění upozornění na MAW ještě na fórum e-science.ru - splněno :-). Na tomto fóru mne zajímalo, zda se podaří obejit spam-ochranu (nový uživatel nemůže umisťovat odkazy). Přečetla jsem jejich manuál okolo spam-ochrany a obešla dle návodu :-)

V návaznosti na toto téma (není jediné, kde se požaduje část s využitím limit) - neuvažoval jste o přímém odkazu z MAW (z průběhu funkce nebo z PDF průběhu) na Vaše vzory vložení do Wolfram? Zdůvodnění: měla bych ušetřeno času (nejen v srpnu) a mohla bych ho věnovat dalším PR aktivitám (tu na závěr chtěli celou analýzu - snad jsem to zvládla).

Děkuji.

Zdravím v 2. oblíbeném tématu,

kolega na Východě (příspěvek 13) hlásí stejný problém jako na Západě, zkoušela jsem a doporučila Velitelův pokyn č.j. Asi to tak bude. Děkuji.

↑↑ kaja.marik:

Zdravím Vás u příležitosti skoro výročí nové verze. Již delší dobu mám zaznamenáno, že v pravém dolním rohu MAW nemáte statistiky, což je nemilé. Tedy jediná statistika, co zůstává, je tady ta?

Také ještě pořád dlužíme popisek v názvu sekce CAS, tak jsem vymyslela něco úderného - může být:

"Fórum podpory MAW a dalších převážně volně dostupných systémů počítačové algebry"

ještě upozorním na téma a to je všechno. Zdravím do zasněženého Lážova.

Nová forma výstupů a baňky jsou zaznamenány :-)

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás a děkuji jak za změny, tak i za podrobný rozbor změn. Až mne přestane zaměstnávat (mimo jiné) to velikonoční patlaní těst (jak já Vám závidím zasněžený Lážov:-), tak poinformuji o změnách i směrem na Východ.

Užití na chytrém telefonu jsem zkoušela, funguje, ale moje technická nezdatnost v tomto směru a požadavek mít monitor přes celou zeď mne ve využití velmi omezuje (když není monitor, tak se raději spokojím se čtverečkovanou A4 papíru), poprosila bych proto kolegy, zda by někdo nepozkoušel podrobněji.

Tak treba se s tim zase pohne, protoze uz dlouho zadny preklad nepribyl. Pribylo vsak par frazi, takze plne lokalizovano neni v soucasnosti do zadneho jazyka, ani do cestiny ...

Funguje pořád stejný systém překladů (a stejná hesla), nebo se to nějak změnilo přechodem na novou adresu a novou verzi? Na východní verze bych se pokusila vzchopit a poprosit i hodnou Irinu.

Jinak ohledně překladů - jak mám generační potíž s užitím chytrých telefonů, tak jestli není posun i lingvistický - milý syn teď povídál, že se mu lépe přemýšlí a vyjadřuje anglicky (no jestli to nebyla záminka se vyhnout přípravě na olympiádu z českých dějin). Přeji další zdary ve změnách a spokojenost uživatelů - zde přidám historickou vsuvku - jak vznikla asi nejvíce používaná aplikace (je nejvíce používaná?)

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás a děkuji za další informace. Musela jsem si chvilku vybavovat, jak se překládalo - neuvěřitelné, že je to skoro 2 roky zpět. (ale pokud bude jiný postup, tak počkáme). Ve "starém překladu" máte pravdu, že nejsou nové texty, z nepřeložených jsem měla jen "MAW-definite" (řeknu, že je to také nepřeložitelné :-))

Pořízení placky neplánuji, ale Vám přeji šťastnou ruku ve výběru a dostatek financí.

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás,

ohledně pokynu překladatelům to ještě, prosím, dejte vědět :-) Ale tu jsem měla drobnou potíž - šířila jsem novinky směrem na Východ a kolega se rozzlobil, že ho posílám na "temporary URL". Tak kam bych ho měla poslat?

(ke 3 stávajícím fórum ještě mám v plánu přidat tento, mají tam vlastní online servisy, tak abych směrovala správně). Děkuji za upřesnění.