Nevíte-li si rady s jakýmkoliv matematickým problémem, toto místo je pro vás jako dělané.
Nástěnka
❗22. 8. 2021 (L) Přecházíme zpět na doménu forum.matweb.cz!
❗04.11.2016 (Jel.) Čtete, prosím, před vložení dotazu, děkuji!
❗23.10.2013 (Jel.) Zkuste před zadáním dotazu použít některý z online-nástrojů, konzultovat použití můžete v sekci CAS.
Nejste přihlášen(a). Přihlásit
Dobrý podvečer všem :-)
Zápasím s překladem výše zmiňovaného pojmu - nerada bych znásilňovala používané pojmosloví, tudíž by se mi hodilo doporučení někoho od fochu. Jde o výstup lineárního urychlovače (v mém konkrétním případě o výstup lineárního urychlovače v SLAC).
Děkuji předem za každou radu :-)
Offline
↑ schielleney:
Zdravim :-)
tady jsou nektere odkazy - zejmena pro kolegy, pokud by byl nejaky lepsi napad pro preklad:
http://www.slac.stanford.edu/gen/com/im … _final.pdf
http://www.archimedespalimpsest.org/pdf … edes_g.pdf
http://www.archimedespalimpsest.org/ima … ntal4.html
http://www.rozhlas.cz/leonardo/veda/_zprava/404751 - zde je to prelozeno jako "mapa",
ale dle meho nazoru lepsi je "otisk" nebo "zaznam vyskytu, polohy" nebo "stopa" železa"
Nemohu vynechat vzdelavaci vsuvku - vyzkum vychazel z toho, ze inkoust byl vyroben z takoveho parazita, ktery se vyskytuje na listi dubu (videla jsem takove svetle kulicky na vlastni oci a fakt barvi - na vlastni ruce :-). Je v tom obsazena sul zeleza - proto technika vyzkumu se zamerila na ozareni rentgenovym paprskem a vyvolani selektivni reakce zeleza na toto ozareni.
Necham to jeste zkonzultovat od dcery :-)
Offline
↑ jelena:
Mnohokrát děkuji za ochotu :-).
Offline
