Matematické Fórum

V článku http://www.bmj.com/content/342/bmj.c7086 (níže překlad z Angličtiny pomoci translate.google.com) se píše o výsledku studie léků. Nechápu ale, jak interpretovat výsledky studie např. u léku ibuprofen. V Blesku píší, že u pacientů konzumujících často ibuprofen, hrozí třikrát větší nebezpečí mrtvice. Chápu to správně tak, že u 116 429 pacientů, kterým bylo podáváno 7 různých léků proti bolesti, nebo placebo, bylo u pacientů, kterým byl podávan ibuprofen zjištěna 3,36x větší úmrtnost, než u pacientů, kterým bylo podáváno placebo? Lze výsledky studie nějak převést na absolutní čísla, nebo procenta? Mám na mysli to, zda lze z údajů uvedených níže spočítat, kolik pacientů z 116 429 / 7 (užívali ibuprofen) zemřelo přirozenou smrtí a kolik jich zemřelo vlivem dlouhodobého užívání ibuprofenu? Jejich poměr by měl asi dát těch 3,36.

Data syntéza 31 studiích u 116 429 pacientů s více než 115 000 pacientů let o následných-Up byly zahrnuty. Patients were allocated to naproxen, ibuprofen, diclofenac, celecoxib, etoricoxib, rofecoxib, lumiracoxib, or placebo. Pacienti byly přiděleny na naproxen, ibuprofen, diklofenak, celekoxib, etorikoxib, rofecoxib, lumiracoxibu, nebo placebo. Compared with placebo, rofecoxib was associated with the highest risk of myocardial infarction (rate ratio 2.12, 95% credibility interval 1.26 to 3.56), followed by lumiracoxib (2.00, 0.71 to 6.21). Ve srovnání s placebem, rofecoxib bylo spojeno s nejvyšším rizikem infarktu myokardu (poměr četnosti 2,12, 95% interval důvěryhodnost 1,26 - 3,56), následuje lumiracoxibu (2,00, 0,71 - 6,21). Ibuprofen was associated with the highest risk of stroke (3.36, 1.00 to 11.6), followed by diclofenac (2.86, 1.09 to 8.36). Ibuprofen byl spojován s nejvyšším rizikem cévní mozkové příhody (3,36, 1,00 - 11,6), následované diklofenak (2,86, 1,09 až 8,36). Etoricoxib (4.07, 1.23 to 15.7) and diclofenac (3.98, 1.48 to 12.7) were associated with the highest risk of cardiovascular death. Etorikoxibu (4,07, 1,23 až 15,7) a diklofenak (3,98, 1,48 až 12,7) byly spojeny s nejvyšším rizikem kardiovaskulárních úmrtí.

Článek v Blesku
http://prozeny.blesk.cz/clanek/pro-zeny … zabit.html