Matematické Fórum

Nevíte-li si rady s jakýmkoliv matematickým problémem, toto místo je pro vás jako dělané.

Nástěnka
22. 8. 2021 (L) Přecházíme zpět na doménu forum.matweb.cz!
04.11.2016 (Jel.) Čtete, prosím, před vložení dotazu, děkuji!
23.10.2013 (Jel.) Zkuste před zadáním dotazu použít některý z online-nástrojů, konzultovat použití můžete v sekci CAS.

Nejste přihlášen(a). Přihlásit

#1 17. 11. 2011 00:09

Majki
Příspěvky: 120
Reputace:   
 

kniha

zdravím
chci se zeptat zda někdo nevíte něco o knize the math gene,
například zda existuje český překlad apod.
díky

Offline

 

#2 17. 11. 2011 10:15

mikl3
Příspěvky: 2635
Škola: FS ČVUT (12-16, TZSI, Bc.)
Pozice: Studuji magisterske
Reputace:   78 
 

Re: kniha

↑ Majki: existuje český překlad s názvem Jazyk matematiky, jak zviditelnit neviditelné
tady máš vetší ukázku z knihy

Offline

 

#3 17. 11. 2011 10:42 — Editoval ((:-)) (17. 11. 2011 10:58)

((:-))
Dana
Místo: Bratislava
Příspěvky: 6259
Reputace:   285 
 

Offline

 

#4 17. 11. 2011 10:55

Majki
Příspěvky: 120
Reputace:   
 

Re: kniha

↑ mikl3:
no ja si myslim ze jazyk matematiky by mel byt the language... a ze to neni kniha the math gene.
http://en.wikipedia.org/wiki/Keith_Devlin

Offline

 

#5 17. 11. 2011 10:57 — Editoval ((:-)) (17. 11. 2011 13:23)

((:-))
Dana
Místo: Bratislava
Příspěvky: 6259
Reputace:   285 
 

Re: kniha

↑ Majki:

Preklad nemusí mať vždy rovnaký názov ako originál...


Tá Tvoja kniha asi do češtiny alebo slovenčiny preložená nie je.

Asi iba do chorvátčiny...

Offline

 

#6 17. 11. 2011 12:31

mikl3
Příspěvky: 2635
Škola: FS ČVUT (12-16, TZSI, Bc.)
Pozice: Studuji magisterske
Reputace:   78 
 

Re: kniha

↑ ((:-)): no jo, já jsem se nepodíval na název originálu, ani jsem se ho nesnažil přeložit, protože překlady knih mají mnohdy jména jiná, koukl jsem se na autora a myslel si, že to je jeho jediná matematická
si kup třeba obě :)

Offline

 

#7 17. 11. 2011 23:28

Majki
Příspěvky: 120
Reputace:   
 

Re: kniha

ano ja vim že chcete pomoct :)
díky za vše
do chorvatštiny aha zajímavé
a kdes to prosím zjistila?

Offline

 

#8 17. 11. 2011 23:35

((:-))
Dana
Místo: Bratislava
Příspěvky: 6259
Reputace:   285 
 

Re: kniha

Offline

 

#9 21. 11. 2011 13:03

Majki
Příspěvky: 120
Reputace:   
 

Re: kniha

↑ ((:-)):
děkuji takže z blízkých slovanských jazyků které nepoužívají azbuku je to přeloženo do chorvatštiny a nebo ještě jiné?

Offline

 

#10 21. 11. 2011 13:36

vanok
Příspěvky: 14611
Reputace:   742 
 

Re: kniha

Ahoj ↑ Majki:,
Tu mozes listovat niekolko stran
http://www.amazon.fr/Math-Gene-Mathemat … -1-catcorr
Klikni na obal tej knihy


Srdecne Vanok
The respect, the politeness are essential qualities...and also the willingness.
Do not judge the other one.
Ak odpovedam na nejaku otazku. MOJ PRINCIP NIE JE DAT ODPOVED ALE UKAZAT AKO SA K ODPOVEDI DOSTAT

Offline

 

Zápatí

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson