Matematické Fórum

Nevíte-li si rady s jakýmkoliv matematickým problémem, toto místo je pro vás jako dělané.

Nástěnka
❗22. 8. 2021 (L) Přecházíme zpět na doménu forum.matweb.cz!
❗04.11.2016 (Jel.) Čtete, prosím, před vložení dotazu, děkuji!
❗23.10.2013 (Jel.) Zkuste před zadáním dotazu použít některý z online-nástrojů, konzultovat použití můžete v sekci CAS.

Nejste přihlášen(a). Přihlásit

Stránky: 1

 

#1 28. 02. 2012 17:17

zdenek1
Administrátor
Místo: Poděbrady
Příspěvky: 12436
Reputace:   897 
Web
 

překlad do češtiny

Prosím vás, zvládá někdo angličtinu tak dobře, aby mi mohl přeložit toto:

If roses cost $p$ cents a dozen less, one would pay 2 cents less for $p + 1$ roses than if they cost $p$ cents a dozen more. Find the value of $p$.

Umím anglicky docela obstojně, ale v tomhle jsem se nějak ztratil.

Díky.

Pořádek je pro blbce, inteligent zvládá chaos!

Offline

  • (téma jako vyřešené označil(a) zdenek1)

#2 28. 02. 2012 17:27

Stýv
Vrchní cenzor
Příspěvky: 5692
Reputace:   215 
Web
 

Re: překlad do češtiny

Taky jsem se ztratil, hledal tam nějakej idiom nebo tak něco, a pak mi to došlo:

Kdyby tucet růží stál o $p$ centů míň, $p+1$ růží by stálo o 2 centy míň než kdyby stál tucet růží o $p$ centů víc.

Offline

 

#3 28. 02. 2012 17:29

zdenek1
Administrátor
Místo: Poděbrady
Příspěvky: 12436
Reputace:   897 
Web
 

Re: překlad do češtiny

↑ Stýv:
Dík.

Pořádek je pro blbce, inteligent zvládá chaos!

Offline

 

 

Stránky: 1

Zápatí

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson