Matematické Fórum

ale s výsledkem jsem max.spokojen.

:-) znáte úplně poslední větu z "Timura a jeho party"? Tak asi tak.

Děkuji Vám za ukázku, ať program slouží.

"člověk by nikdy neměl být spokojen,protože potom nemá motivaci na sobě pracovat".....

:-) To je přesně naopak. Zdroj v originálu.

"On (Timur) se ohlédl na kamarády, usmál se a řekl:
- Stojím... dívám se. Všem je dobře!  Všichni jsou spokojeni, tedy i já jsem spokojen také!"

("spokojen" se dá přeložit také "v klidu" - a o tom se Timurem maximálně rozumím :-) Jinak je to kniha vtipná, těžko říci, jak dopadl překlad do ČJ - neviděla jsem. Mějte se.

↑ Martass:

ano, tak nějak.

Záleží na Vás, jak podrobně to popíšete - v reálu celkem často řeším, co vlastně chce okolí a buď to řeším sama nebo transformuji to do požadavků specialistům. Zatím jsem aktualizovala výzvu pro vyčlenění samostatné sekce, myslím, že by to mohlo být přitažlivé pro kolegy z praxe nebo pro praktickou přípravu.