Matematické Fórum

↑ kafe_arabica:
Pokud vím, tak se do češtiny vědecké články překládají jen naprosto minimálně, povětšinou jde o medicínské články sloužící zároveň jako reklamní leták na určitý lék.

Převyprávění některých ruských článků do češtiny se občas objevilo např. v Pokrocích matematiky, fyziky a astronomie (viz Czech Digital Mathematics Library). Většinou jsou to sice eseje nebo popularizační články, ale nic lepšího mě nenapadá. Jen pro inspiraci (ke studiu jazyků) se podívej např. do archivu Časopisu pro pěstování matematiky nebo Kybernetiky - "staří" matematici se s jazyky vůbec nemazlili a články jsou psané česky, slovensky, rusky, německy, anglicky a francouzsky nejspíš podle klíče "jak se autorovi zrovna chtělo psát"...