Matematické Fórum

↑ jelena:
Prosím, neznáš nějaký odkaz rusko-český matematický slovník? A pokud ne, potřeboval bych rusky
zobrazení
prosté zobrazení
vzájemně jednoznačné zobrazení

Díky

PS. Co to je za zkratkyv tom odkazu EID, REI ???

↑ zdenek1:

Zdravím, se slovníky je potíž (elektronicky - asi přes česko-anglický a pak bych přešla na ruský), jinak přecházím buď z české nebo z angl. Wikipedii na ruštinu. Prakticky používám sadu slovníků z 80. let (technický například je dobrý, mám i takovou raritu jako zemědelský a lesnický slovník :-)

Co se tyče definic - tak dobrá knihovna je zde: je http://eqworld.ipmnet.ru/ru/library/mat … dbooks.htm

Виноградов И.М. (ред.) Математическая энциклопедия. Предметный указатель. М.: Сов. энциклопедия, 1977 format djvu - v tomto dílu je seznam pojmů, v dílech 1 až 5 jsou jednotlivé definice a članky (bylo i nové vydání, ale zatím jsem nehledala, tuším, kde by mohlo být, přiležitostně se podívám).

Konkrétně:

zobrazení - отображение,

vzájemně jednoznačné zobrazení - отображение взаимно однозначное,

prosté zobrazení - инъекция, вложение, отображение множества А в множество В,

definice z odkazu: инъекция, инъективное отображение, отображение множества А в множество В, при котором различные элементы из А имеют различные образы в В. Инъективное отображение называется также взаимно однозначным отображением множества А в множество В или вложением.

všimnete výskytu "tvrdého znaku" ъ - není moc často vidět.

Pokud ještě něco potřeba, tak buď doplním (lépe na ruské stránce :-) nebo se poptám i u kamarádů na Východě - jsou tam učitele z Kazanské univerzity.

-----
ohledně zkratek kolegyňka má pravdu ↑ gladiator01: (navštivil nás zde v letě zájemce o studium, chtěl komplet řešení, nakonec byl donucen spolupracovat :-)

Tak abych se taky podělil o příspěvky s hudební tématikou, tak posílám odkaz na jeden z mých nejoblíbenějších songů. A to v pěkným videoklipu, který jsem viděl naposled před asi 20 lety. Od ty doby na něj vzpomínám;-)

Zdravím znovu po nějaké době,
   tady jsem náhodou narazil na zajímavé dva obrázky, jde spíš o pobavení nad kuriozním "řešení" příkladu ;-).

Obrázek 1 - Imageshack
Obrázek 2 - Imageshack

To je pro odlehčení atmosféry zkoušek s jinak, jak jsem četl někde zpět, úspěšnými výsledky.

halogan napsal(a):

již nebudu anonymně asistovat při řešení úloh zde na fóru.

To znamená, že nad zajímavými úlohami se nadále potkávat budeme? Každopádně přeji hodně zdaru v čemkoliv, čemu nyní dáš před fórem přednost.

"Come on," he droned, "I've been ordered to take you down to the bridge. Here I am, brain the size of a planet and they ask me to take you down to the bridge. Call that job satisfaction? 'Cos I don't."

Snad raděj takto.

Pro rozhovor s milým kolegou Ondřejem jsem využila jiných komunikačních cest brzy po přečtení jeho zprávy - plně respektuji rozhodnutí a také přeji hodně pohody a úspěchů - mimo jiné i v boji za čistotu jazyka českého.

A pěkná autorita, když ani netuší, co jsou "normální rovnice" - tak mi to, prosím, nějak vysvětlete (v Rektorysovi jsou, ale nepochopila jsem), děkuji.

Mějte se.

↑ Wotton:

Môžem len súhlasiť :-)

↑ jelena:

Ja tolko gulaju:-)

↑ zdenek1: děkuji za vysvětlení (tomu, že Zdeněk, budu věřít :-)

Jak jsem psala v úvodním příspěvku tohoto tématu, jsme ve věřejném prostoru a proto je třeba zvažovat, jakou informaci kdo chce poskytnout. Ale abych si nepřipadala jak ten automat na řešení úloh, tak i za počásí jsem vděčna, natož za pozitivní zprávy z výsledků, za zpěvy nebo za čtení oblibených knih - děkuji všem:-)

Já zas pro změnu nad rámec zamestnání učím ruštinu na jazykovce (taková kulturní výměna). Tady před davnou dobou jsem vysvětlovala kolegovi, jak se dá dostat ke studiu v ČR (nevím, zda to využil a také je možné, že situace je úplně jiná, nesleduji to).

Ať se vede :-)

↑ zdenek1:

Буржуй, Вы, батенька, однако. Venku je pěkně zataženo a padá sníh. Nemusím přemyšlet, co budu dělat - vždy se najde někdo, kdo to ví lepe :-)

.*.*.*.

↑ jelena:
Pořád hnusně zataženo, napadly 3 cm sněhu a je kalamita, venkovní teplota -2,7 °C. Asi budu muset něco dělat.

Děkuji váženým moderátorům!

takový pěkný titul, ... jsem nesmírně potěšen

(ve skutečnosti jsem se pomálu začal děsit blížícího se Einsteina:-) )