Matematické Fórum

↑ Azeret: hod sem hlavicku tveho texovskeho souboru - tj. nakopiruj sem vse, co je mezi prvnim radkem a \begin{document}.

Používáš cslatex nebo latex? Pokud cslatex, tak czech, pokud latex, tak přes babel.

Víc přídá a opraví určitě kaja.marik a další.

no je to jen LaTex - je to naistalovane pres MIK-TEX.  .
babel jsem zkousela, ale ze spousty navodu se mi nepodarilo ani jeden zprovoznit- melo se to instalovat v prikazovam radku pomoci prikazu perl (stahla jsem si perl) ale porad to neslo...
to Kondr: ted uz to ty znaky neignoruje ale napise je to v jine forme. .

↑ Azeret:MIK-TEX má nějaký program na správu balíčků, přes něj jde stáhnout cslatex, pdfcslatex, csplain i pdfcsplain. Doporučuju stáhnout všechny 4 a používat místo standardního LaTeXu -- babel má, pokud vím, špatné dělení českých slov a pár dalších problémů. V případě, že budeš komplilovat cslatexem (pdfcslatexem), je opravdu potřeba mít v hlavičce

\usepackage{czech}

(to [T1] by to nemělo ovlivnit)

Pokud se ale spokojíš s babelem (ten je, myslím, v MIK-TEXU vestavěn, možná ho jde stáhnout přes zmíněné klikací rozhraní na správu balíčků -- každopádně kompilování z perlovských zdrojáků ručně není nutné), místo \usepackage{czech} musíš napsat \usepackage[czech]{babel}. Pak můžeš kompilovat standardně přes latex.

Při změnách těchto nastavení je dobré před další kompilací smazat soubor s koncovkou aux, který se  adresáři vytvoří.

Předpokládám, že jsi WinEdt nenastavovala, takže pracuje ve standardním kódování windows-1250 (alias cp1250). V takovém případě je potřeba to \usepackage[cp1250]{inputenc}. Pokud jsi ho ale nastavila jinak (ISO-8859-2 alias latin2, UTF-8 alias utf8), je potřeba
použít \usepackage[latin2]{inputenc} nebo \usepackage{utf8}[inputenc].

Sám jsem si rozcházením češtiny v MIK-TEXu prošel před třema lety, všechny návody na netu mě zklamaly, ale pak se to nějak rozjelo. Přišlo mi, že všechny návody byly zbytečně složité: stačilo stáhnout české balíčky, kliknout u každého z nich na compile, dopsat \usepackage[jméno kódování]{inputenc}, smazat soubor s koncovou aux a začít kompilovat cslatexem. Teď už mám Linux s Texlivem a na MIK-TEX zapomínám, tak doufám, že tě nemystifikuju.

↑ Azeret:
Ne, já mám kupodivu problémy s diakritikou na XP, na Vistě mi to šlape v pohodě.

Pro češtinu je lepší použít balíček babel. Moje preambule v Texu vypadá následovně:
\documentclass[a4paper, 11pt]{article}
\usepackage[left=2cm,text={17cm, 24cm},top=4cm]{geometry}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[cp1250]{inputenc}

\begin{document}
...

nahod na začátek todle a mělo by to jet :

%& -translate-file=cp227.tcx

\input csenc-w.tex           %- překódovává cp1250 na IL2
\documentclass{article}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[IL2]{fontenc}


mě to funguje a dokonce i pěkně znaky jako ž,š a ť s kterými je problém občas.

TO nevím jestli je to jen pro jeopardy , jelikož i v klasickém dokumentu to používám . Bez jeho použití mi nefungují znaky ž,š,ť .

no myslím, že to první předává TeXu argument, že má soubor před kompilací překódovat  z cp227 do IL2 a druhé přikládá balíček převádějící cp1250 na cp227 (rozdíl v ľ, š,ť a ž, zdroják viz http://sysinf0.klabs.be/usr/share/texmf … ist=;arch=).