Matematické Fórum

↑ jelena:
Dobrý den, děkuji za reakci a za nápady. Trošku jsem se v tom vrtal a říkal jsem si, že použiju fakultní vizuální styl - http://www.mendelu.cz/cz/o_univerzite/jvs - ale nakonec se mi nelibil. A pridaval jsem <div> tagy a ucil se css.

V MAWu jsou ted nejake novinky (pracuje se na cinstine a cachuje se vypocet integralu), nad necim dalsim i premyslim. Pokud pominu veci zminene na http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/changes.txt tak se planuje

* zjednoduseni instalace (ale ma to vubec cenu? bude si to nekdo instalovat u sebe?)

* blokovani smarpthonu v pracovni dny zkouskoveho mezi 8:00 a 10:00 (ale jak? podle identifikace prohlizece blokovat iphony jako je napriklad na http://webdesign.about.com/od/mobile/a/ … evices.htm nebo http://detectmobilebrowsers.mobi/ ? Nebo musi byt plocha obrazovky vetsi nez nejaka zadana konstanta?)

* cachovani vypoctu derivaci, pokud se podari zvetsit disk

* kratka videoprezentace na youtube, protoze studenti dnes pry uz negoogluji. Ale chtelo by to nejakou herecku ... :)

* stranka na facebooku? Ale nepochopil jsem, jak to funguje. A mozna jsem ji uz kdysi zalozil, nepamatuju se...

* zahodit editor dragmath? funguje mi nejak divne, nevim, jestli to lide pouzivaji nebo ne.

Opravim ty barvy, dekuji.

Dobry den, dekuji za nazory.

Jeste jsem se trochu hral s css styly a stvoril dve verze MAWu - "plnou" a "uspornou". -> Deti jsou nemocne, jsme s nima doma, ale neda se poustet do niceho narocnejsiho na premysleni kdyz spi a tak... Ani se neda jit pres Lazov :)

Rusky preklad - nevim jestli je nutny. Napadlo me ozivit si znalosti nemciny a rustiny a zacit to tvorit, ale pak si rikam, jestli anglictina nestaci.

Jeden den jsem logoval verze prohlizecu, ktere pristupuji do MAWu a byla tam i mobilni zarizeni. Pro zajimavost 28 iPadu versus 1518 Firefoxu. Ale kazdy uzivatel je tam tolikrat, kolik stranek MAWu zobrazil.

[marik@tp-edge ~]$ grep Mobile log-browsers.dat | wc
     43     737    6327
[marik@tp-edge ~]$ grep iPad log-browsers.dat | wc
     28     474    3751
[marik@tp-edge ~]$ grep iPhone log-browsers.dat | wc
      6     124    1060
[marik@tp-edge ~]$ grep Nokia log-browsers.dat | wc
      5      80     975
[marik@tp-edge ~]$ grep Firefox log-browsers.dat | wc
   1518   13745  123938
[marik@tp-edge ~]$ grep Chrome log-browsers.dat | wc
   1283   15076  143090
[marik@tp-edge ~]$ grep MSIE log-browsers.dat | wc
    446    7737   58345

jelena napsal(a):

Kompaktní verze se mi dokonce libí více, než nekompaktní, to se podařilo opravdu.

Velice dekuji za nazor. Komapaktni verze jsou vlastne dve - jedna funguje "normalne" a druha se zapina jenom v Internet Exploreru - submenu tam je je porad. Lisi se vlastne jenom dvema radky v css a jednim radkem v php. To proto, ze v te "normalni" verzi je pouzite neco co neni kompatibilni s MSIE a nemam cas se po tom pidit.  Napada me, jestli ta v MSIE neni lepsi a nenechat ji pro vsechny prohlizece. Co myslite? Dekuji.

Dekuji za nazor a za upozorneni na favicon. To puvodni logo bylo ze serveru fakulty. Uz jsem to zmenil - puvodne jsem zkousel neco kreslit, ale po par nevydarenych pokusech jsem radeji zkonvertoval turistickou znacku pro naucnou stezku :)

Pekny podvecer.

↑ jelena:
Dekuji, nazor odbornika velice potesil.

Dostal jsem z Ciny hlaseni o chybe - kliknutim kamkoliv do prazdneho mista mezi praporky v plne verzi MAWu se prepneme na francouzstinu. Mam IE6 a IE9 a tohle chovani jsem nepozoroval. Ma nekdo podobny problem? Dekuji

↑ jelena:
Dobry den, vetsinou to je google translate a CTRL+C, CTRL+V kdyz se mi nechce delat nic jineho - treba kdyz se nemuzu soustredit na badani :-(

Ale ted se treba divam, ze per partes je spatne prelozene, asi by melo by "pa pártam" a ne "pa čásťjam", ze?

Je asi lepsi si vytvorit uzivatelske jmeno a heslo, ja bych Vam potom pridelil roli "validator", abyste mohla opravovat co google prelozil spatne.

Pokud nekdo kdo nema opravneni "validator" neco upravi, tak se ten retezec ulozi (kliknutim na retezec se zobrazi vsechny navrhy) a jenom uzivatel ktery je validator muze odsouhlasit ten nejlepsi preklad.

Me se moc nelibi ten nazev v rustine.

Pokud se neco prelozi v jednom souboru, nabizi se to potom i pri editaci dalsich souboru, takze napriklad v messages.po v adresari temp_russian_integrals jsou vsechny retezce, ktere se muzou vyskytnout pri klikani integralu - kdyz se prelozi tak se ten preklad  potom uz jenom odsouhlasi i pro hlavni soubor maw_ru_RU.po Tim se vyhnu tomu, ze bych prekladal treba Lagrangeuv polynom, ktery lidi tak moc nezajima :)

S pozdravem
Robert Marik

↑ jelena:
Aha, no ja rusky vlastne uz neumim :) Jenom jsem pouzil ten prekladac a pripadne vysklonoval, opravil koncovky, slovosled apod. Pismenka co bylo potreba opravit jsem kopiroval z ruske wikipedie, protoze ruskou klavesnici stejne neumim. Toz takhle jsem to mastil ... Ale jsu rad ze jsem si ozivil spoustu veci. Kdysi jsem rusky celkem umel, ale nevedel jsem jak rychle jezdi v Moskve metro a kolik lidi prepravi za den, tak znamky nebyly nic moc .. :(

Pak jsem v rustine studoval Spolskeho (Atomanja fizika) a Hartmana (ODE), ale treba jsem se nikdy nesetkal s vyrazem primitivni funkce - az ted v tom Fichtelngolcovi.

To s tou lavici si pasivne vzpominam ze je pravda. Ale od kolegu se kterymi jsme neco probirali v rustine si to opravdu integrovani po castech vybavuji tak jak jsem to napsal. I kdyz to jsme komunikovali takovou smesici nekolika jazyku, ze se nam to mozna popletlo.

S prekladem neni zadny spech. Chtel jsem to jenom zacit, ze treba bude chodit vic lidi z Ruska a dotahnou to do konce. Studenti mivaji hodne casu. No dneska vlastne uz ne. Vsichni pracuji a nestihaji si ani prijit prohlidnout co napsali do pisemky.

Preji pekny den. Netroufnul bych si zadat Vas o pomoc s prekladem, ale kdyby Vas pri toulkach pres Opavu napadl nejaky pekny nazev, rad ho pouziji.

↑ kaja.marik:

děkuji :-) již jsem včera působila ve své nové pozici, snad tomu neubližím víc, než je zdravo.

Pokud na něco narazím, tak se ozvu, zdravím Vás.

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás,

část messages.po v adresari temp_russian_integrals jsem dopřekladala, píše to ve výpisu, že chybí 3 řetězce (má být 234, jsou 231), ale nějak neumím najít chybějící 3.

Ještě se na to trochu podívám - porovnala jsem s českým překladem, místy máte pohodlnější a lehčí znění. Také jsem zaznamenala novinku u integrálů, ale měl byste najít ještě třetí pohádkovou cestu, zřejmě :-)

V čem mám potom, prosím, pokračovat, až se mi bude chtít pokračovat? Děkuji.

OT: bohužel, nezachytila jsem 40 000. téma (vzniklo včera okolo půlnoci) a 250000. příspěvek - během dneška. Pokud budu poinformována, co to bylo, budu vděčná.

---------------------------------ještě z oblíbené autorky:

"V svrchovanosti své laskavosti si přejete vědět, co jsem teď měla v "Květech": Byla to práce jen do jednoho čísla, již jsem pokřtila "zert". Hálek však z ní udělal pompézní "kresbu". Nazývá se "Večer u koryta".

Naše Johanna, 1870.

a dobrou noc.

Jelena

jelena napsal(a):

V čem mám potom, prosím, pokračovat, až se mi bude chtít pokračovat? Děkuji.

Dekuji za spolupraci. Vasi verzi jsem nahral na server a do zdrojovych kodu : http://mathassistant.hg.sourceforge.net … cc878aaf05

Hlasilo to nejake chyby, myslel jsem, ze to kvuli chybejicim metaznakum %s, tak jsem do toho jeste sahal: http://mathassistant.hg.sourceforge.net … 5fedaee521

Nakonec jsem zjistil ze problem byl v ruskem URL (http://mathassistant.hg.sourceforge.net … c35d4c12e0), takze jsem ty sve predesle zmeny vratil.

Pokud byste chtela pokracovat, do prekladatelske aplikace jsem nahral vetev temp_ru_derivace_a_prubeh s texty pouzitymi pri vypoctu derivaci a hledani prubehu funkce - to jsou dle statistik dalsi nejpouzivanejsi aplikace. Je tam 73 textu, ale asi 20 uz tam ma nejaky preklad, ktery by melo stacit opravit anebo odsouhlasit. Krome textu je mozne poeditovat i hlavicku, polozku Last-Translator :) Je to ikonka za jmenem souboru ve sloupci File options s popsanou A4-kou a zlutou tuzkou.

Mejte se pekne, ja za chvili pujdu prejit Lazov a pak se budu venovat svym vecem.

Vzpomínám si, že jsem tu kdysi kvůli vyhledávání slíbil psaní s háčkama a čárkama, tak se pro dnešek omlouvám a snad se polepším.

Zdravim, to ruske URL se da zapsat i azbukou a potom to je v poradku. Vsechno by melo byt nainstalovano na woodu, tak to muzete zkontrolovat.

Nektere hlasky uz nedavaji smysl (treba ta o velkych pismenech - po prohlidce vstupu ktere uzivatele zapisuji jsem nechal nejprve vsechno konvertovat na mala pismenka a velikost pismen tedy uz nehraje roli), ale to je ve vsech jazycich, vcetne anglictiny a cestiny a jeste jsem se nerozhodl co s tim. Nechci nejak casto ta hlaseni menit a otravovat prekladatele s zadosti o opravy. Staci ze kolega v zemi stredu v potu tvare natukal cinske znaky do prekladu hlaseni, ktere jsem po nekolika tydnech vyhodil z MAWu jako bezpredmetne. Ale rikal jsem zi, ze by stalo za to zjistit, jak se ty cinske znaky na klavesnicich vlastne kouzli :)

Preji pekny den a malo pokynu :)

↑ kaja.marik:

Zdravím Vás,

chtěla jsem nahlásit další drobný posun vpřed, ovšem nebyla jsem si jistá s terminologii okolo "Криволинейных интегралов", než jsem stačila dohlédnout na klavírní cvičení, už jste opravil (i s úpravou hlavičkového souboru), děkuji velice.

Tedy ru RU.po bychom mohli považovat za "hotovo", ve velkém souboru se trochu pohnulo kupředu (a také jsem něco opravila v překlepech), ale už to opět vidím na pomalejší tempo.

Ohledně čínské klávesnice budu zjišťovat příští týden, jelikož nám do skupiny chodí paní, co zároveň studuje čínštinu. Vy se mezi tím můžete zdokonalovat ve skloňování podstatných jmen ve 4. pádu (rozlišujeme životné a neživotné), jinak je skloňování v pořádku :-) Velmi podařené materiály jsou zde.

Jek se Vám jeví tento východní servis? Mají úplně ležérní komentáře a dost překlepů :-) Děkuji a pěkný den.